A tady je překlad (Česky a Anglicky) Písně S.O.S od Jonas Brodhers!

3. ledna 2009 v 19:24 | Denčus |  Něco jiného



(Anglicky)

Told you I made dinner plans
With you and me and no one else
That don´t include your crazy friends
Well I´m done
With awkward situation´s empty
conversations

Oohh This is an S.O.S.
Don´t want a second guess
This is the bottom line
It´s true
I gave my all for you
Now my heart´s in two
And I can´t find the other half
It´s like I´m walking on broken glass
Better believe I bled
It´s a call I´ll never get

So this is where the story ends
A conversation on IM
Well I´m done with texting
Sorry for the miscommunication

Oohh This is an S.O.S.
Don´t want a second guess
This is the bottom line
It´s true
I gave my all for you
Now my heart´s in two
And I can´t find the other half
It´s like I´m walking on broken glass
Better believe I bled
It´s a call I´ll never get

Next time I see you
I´m giving you a high five
Cuz hugs are overrated just FYI

Oohh This is an S.O.S.
Don´t want a second guess
This is the bottom line
It´s true
I gave my all for you
Now my heart´s in two

Oohh This is an S.O.S.
Don´t want a second guess
This is the bottom line
It´s you
I gave my all for you
now my heart´s in two
And I can´t find the other half

It´s like I´m walking on broken glass
Better believe I bled
It´s a call I´ll never get





(Česky)


Říkáš plánuju večeři
My dva a nikdo jiný
Tohle není pro tvoje praštěné kámošky
No, zvládl jsem to
S trapnými prázdnými rozhovory

Oh, tohle je s.o.s.
Nechci další dohady
To je vedlejší linie
Je to pravda
Dával jsem ti ze sebe všechno
Teď je moje srdce vedví
A nemůžu najít druhou půlku
Je to jako bych chodil po střepech (doslova rozbitých sklenicích)
Lepší věřit že vykrvácím
Je to volání že ho nikdy nedostanu

No, tady příběh končí
Rozhovor na IM (inteligentní sdělování)
No, zvládl jsem to
Textování
Omlouvám se za mlčenlivost

Oh, tohle je s.o.s.
Nechci další dohady
To je vedlejší linie
Je to pravda
Dával jsem ti ze sebe všechno
Teď je moje srdce vedví
A nemůžu najít druhou půlku
Je to jako bych chodil po střepech
Lepší věřit že vykrvácím
Je to volání že ho nikdy nedostanu

Když tě příště vidím
Dávám ti velkou pětku
Protože objetí jsou nad normál, pouze FYI

Oh, tohle je s.o.s.
Nechci další dohady
To je vedlejší linie
Je to pravda
Dával jsem ti ze sebe všechno
Teď je mé srdce vedví
(yeah)
Oh, tohle je s.o.s.
Nechci další dohady
To je vedlejší linie
Je to pravda
Dával jsem ti ze sebe všechno
Teď je moje srdce vedví
A nemůžu najít druhou půlku
Je to jako bych chodil po střepech
Lepší věřit že vykrvácím
Je to volání že ho nikdy nedostanu
Je to volání že ho nikdy nedostanu
Je to volání že ho nikdy nedostanu





A třo je vše!
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 krejza krejza | Web | 3. ledna 2009 v 20:40 | Reagovat

:) jo good S.O.S. neni to od abby? :)

2 Denčus (můj blog) Denčus (můj blog) | 3. ledna 2009 v 20:49 | Reagovat

Ne to je něco uplně jiního to to je od jonas brodhers víš kolik písniček se menuje S.O.S?Strašně moc!I Endrique Inglesias naspíval písničku S.O.S atd..A ani je dna z nich nemá ani jednu stejnou notu ve stejní době.

3 krejza krejza | Web | 4. ledna 2009 v 8:56 | Reagovat

tak to pochybuju s těma notama :)

4 Denčus (můj blog) Denčus (můj blog) | 4. ledna 2009 v 10:04 | Reagovat

No to je jedno ale nejsou ty písničky stejný!

5 krejza krejza | Web | 4. ledna 2009 v 10:24 | Reagovat

to ne no ale podobají se jednou věcí :D že mají stejný název

jéé to  jsi nevěděla co :)

6 Denčus (můj blog) Denčus (můj blog) | 4. ledna 2009 v 12:21 | Reagovat

áááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááá to mi stačí ale kromě názvu ty pakoune!

7 krejza krejza | Web | 4. ledna 2009 v 19:08 | Reagovat

jo super :)

8 Denčus (můj blog) Denčus (můj blog) | 5. ledna 2009 v 14:58 | Reagovat

Počkat tobě selíběj Jonas Brodhers?

9 Denčus (můj blog) Denčus (můj blog) | 5. ledna 2009 v 15:38 | Reagovat

Teda ta písnička od Jonas Brodhers?

10 krejza krejza | Web | 5. ledna 2009 v 18:49 | Reagovat

NEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE FUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUJJJJJJJJJJJJJJJ :)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

11 Denčus (můj blog) Denčus (můj blog) | 5. ledna 2009 v 20:15 | Reagovat

No ale přettim se ti ta písnička líbila ne?

12 krejza krejza | Web | 8. ledna 2009 v 16:57 | Reagovat

??? Jaká?

13 Denčus (můj blog) Denčus (můj blog) | 8. ledna 2009 v 17:19 | Reagovat

Tahle pako

14 krejza krejza | Web | 9. ledna 2009 v 14:18 | Reagovat

TO SEM ŘIKAL KDY ? :) ??

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama